Smoothie de fruits

,

Traduit par Bernard Tornare Tanita a toujours rêvé d’un smoothie de fruits, un rêve inaccessible durant son enfance. Les mixeurs étaient des objets magiques dont on parlait dans les publicités à la radio quand on écoutait Porfirio Cadena, « El ojo de vidrio ». Quelle émotion, se souvient Tanita, quand la radio diffusait des histoires où il “pleuvait”, et qu’on entendait le tonnerre faire vibrer la tôle de la maison, ou les sabots des chevaux claquer sur les pavés : tac, tac, tac, tac… Elle s’imaginait que tout cela se passait entre les montagnes et son esprit se perdait sur les…

Continuar leyendo…

Licuado de frutas 

Tanita siempre anheló un licuado de frutas, un sueño inalcanzable en su infancia. Las licuadoras eran voladas de las que hablaban en los anuncios de radio cuando sintonizaban a Porfirio Cadena “El ojo de vidrio”. Qué emoción, recuerda Tanita, cuando llovía en la radio, escuchar los truenos que sacudían la lámina de la casa, el sonido de las manitas de los caballos caminando sobre el adoquín: taca, taca, taca, ta…   Se imaginaba que todo aquello acontecía entre los montes y se le perdía la mente entre los caminos reales, los palos de guayabos rojos y los zacatales. Se preguntaba si…

Continuar leyendo…

Arte | Pintura

,

A finales del invierno, cuando la primavera comienza a dar pequeños suspiros, asomando en la lejanía, entre la niebla y la lluvia, hamaqueándose en los días de hielo negro y nieve algodonada, de la tierra emergen las primeras flores. Pequeños brotes que alegran el alma con la ilusión de los cerezos en flor, el aroma enloquecedor de las lilacs y el canto de las aves. Serán los días de lluvia de chipi chipi y niebla espesa como los dulces de algodón hilándose en las manos de los vendedores en las ferias patronales. Las flores son blancas, pero pinto a mi…

Continuar leyendo…

Arte | Pintura

,

Tengo patente la imagen de las mazorcas oreándose, colgadas de la viga, en la casa de mis abuelos maternos. El atol shuco hecho de máiz morado, sabe mejor si es salpor. Las tortillas de máiz amarillo y la chicha elaborada con el mismo máiz. Ni hablar de los ticucos del máiz blanco, la poleada hecha con suero de vaca y masa. Las tusas que se amarraban en un nudo y después raíamos con un tenedor para que sirvieran de paishte para lavar los trastos y también para echarle la cal al comal antes de tortear. Tusas donde se envolvían los…

Continuar leyendo…

Arte | Pintura

,

Siempre quise pintar la serie Raíces, que trata sobre Guatemala, pero mi tierra me ha dolido tanto que imagino que mi mente evadió durante tantos años colorear la nostalgia y la memoria. Cosa que no sucedió con mi escritura, porque con la escritura pude gritar. Dale tiempo al tiempo, pensé. Y por fin, un día sin yo proponérmelo, (porque si me lo hubiera propuesto seguramente lo hubiera destruido porque habría sido impuesto) salió. Y nació desde el fondo de mi alma que es el mercado, mi Alma Mater. Y qué mejor día para conmemorar y enaltecer a la mujer campesina,…

Continuar leyendo…

Arte | Pinturas

,

En un día cualquiera, en una calle cualquiera, mujeres en Benín realizan sus labores diarias. De la serie Mamá África. Óleo sobre lienzo. 40.6×50.8 cm. Si usted va a compartir este texto en otro portal o red social, por favor colocar la fuente de información URL: https://cronicasdeunainquilina.com Ilka Oliva-Corado. 26 de enero de 2025.

Continuar leyendo…