Tradotto da Monica Manicardi Le giovani generazioni credono che il calcio sia stato inventato dieci anni fa e che i campi sintetici o in erba ci siano sempre stati, così come la vicinanza e la sovraesposizione dei social network che ingigantiscono tutto a favore delle grandi società di sfruttamento informatico…
Categoría: Artículos
O rei Pelé
Tradução do Beatriz Cannabrava, Revista Diálogos do Sul As gerações mais jovens acreditam que o futebol foi inventado há dez anos e que os campos sintéticos ou gramados sempre estiveram ali, igual que a proximidade e a superexposição nas redes sociais que tudo magnificam a favor das grandes empresas da exploração…
Praise to His Majesty, King Pelé
Translated by Marvin Najarro The younger generations believe that football was invented ten years ago, and that artificial gras fields have always been there, as well as the ubiquitous social networks that magnify everything in favor of the big and exploitative high-tech business, and the mafias that surround football. Thus,…
Su majestad el Rey Pelé
Las generaciones más jóvenes creen que el fútbol se inventó hace diez años y que los campos sintéticos o engramillados siempre han estado ahí, al igual que la cercanía y sobreexposición de las redes sociales que todo lo magnifican a favor de las grandes empresas de la explotación informática y…
Xiomara Castro, the Rebirth of Honduras
Translated by Marvin Najarro Painful have been the humiliations suffered by the undocumented Central American migrants trying to cross Mexico to reach the United States, seeking to escape the institutional violence of the narco-state, namely Guatemala, El Salvador and Honduras. The notorious Northern Triangle that opportunistic politicians toss around in…
Nos burlamos de los empobrecidos desde nuestra comodidad
Muchas veces en un acto de inconciencia total, creemos que, porque hemos tenido la maravillosa oportunidad de acceder a la lectura de libros, docenas a lo largo de nuestra vida, podemos burlarnos de quienes han sido empobrecidos al nivel de la miseria y cada vez que podemos les hacemos ver…