Mis amores, les comparto la reseña en español que hizo Andrea Pezzé sobre mi libro de Travesía, ya publicado por la editorial Adizioni Arcoiris  en Italia.

La larga noche de una indocumentada guatemalteca

Existe un sinnúmero de obras literarias en las que, tras una larga estela de hazañas, descubrimos su esencia real, el ensueño. La costumbre de otorgarle a la literatura una densidad onírica (herencia shakespeariana, calderoniana) es tan arraigada que a menudo sospechamos de la veracidad de una historia. Al no parecernos admisible, viramos hacia la conclusión de que nos encontramos frente a la narración de un sueño. Se conocen densos trabajos críticos (por ejemplo, alrededor de algunas aventuras del Don Quijote) que tratan de demostrar que el tiempo de la historia se acerca mucho al cero, y el tiempo de la narración es más o menos largo. Dicho de otra forma, puede pasar que aunque no se nos ofrezcan claras referencias al sueño, estamos convencidos de que sí lo es. Sigue leyendo →

Mis amores, les comparto la reseña en italiano que hizo Andrea Pezzé sobre mi libro de Travesía, ya publicado por la editorial Adizioni Arcoiris  en Italia.

Scritto da  Andrea Pezzè

Sono numerose le opere letterarie che, alla fine di un lungo dipanarsi di peripezie, si mostrano nella loro essenza, un sogno. Tendiamo così tanto ad attribuire alla letteratura la densità delle nostre materie oniriche (eredità shakespeariane, calderoniane) da sospettare spesso sulla plausibilità di una narrazione. Se non ci sembra credibile, allora deve trattarsi di un sogno. Ci sono lavori di critici (ad esempio, su alcuni episodi del Don Quijote) volti a dimostrare che il tempo della storia è molto prossimo allo zero, mentre quello della narrazione è più o meno lungo. In poche parole, anche quando non ci vengono dati espliciti riferimenti al sogno, insistiamo sulla possibilità che lo sia.

Sigue leyendo →

Mis amores, les quiero compartir el enlace de una entrevista radial que tuve el día lunes en la mañana, en el programa radial El Periodismo Idiota, en Tucumán, Argentina. Es una entrevista que nunca olvidaré, porque Sol, la directora del programa me dio una sorpresa increíble, tenía ahí de invitado para mí, a Adrián Sosa, cantor, sobrino de Mercedes Sosa; y bueno ustedes saben mi historia con Mercedes y la Violetona Parra. No solo pude saludarlo, Adrián, tan lindo, me cantó Volver a los 17, de la Violetona que ha interpretado maravillosamente Mercedes Sosa.

Ni en mis sueños  yo iba a imaginar algo  así. A veces la vida, tiene esos instantes dulces, mágicos, maravillosas, inolvidables.

Les dejo el enlace del audio y agradezco de nuevo a Sol y a Adrián, por esa linda sorpresa, y a la gente linda de Tucumán.

Besos,

Ilka.

Audio

Mis amores, les dejo el enlace de la entrevista radial que me realizaron ayer en el programa, Pueblo Chico Historia Grande, en Argentina.

Besos.

Ilka.

Translated  by Marvin Najarro 

The day you were in Arsenal, and while you were talking to the crowds, I was driving in the streets of Chicago, I was at work and my employer had sent me to run an errand, I connected the hearing aids to the cell phone and I heard, via Facebook, your political vindication; I had to park immediately when you introduced the young Bolivian who worked as a vegetables picker; I cried as a child, I felt that with him you named all the day laborers of all times. In his gaze of immigrant was reflected the yearning of thousands, mine included. 0nly we, the immigrants, know what it is to live in another’s home. And I won’t even tell you about the undocumented, I’ve been living without documents in the United States for 14 years and working in a thousand jobs. What broke me down was to see you next to him, as equals, treating him as a human being, as an entity of change, and you there with a project of government and society that treats everyone equally, with the same rights, and development opportunities, this was an act of political and human consistency.

Sigue leyendo →

Mis amores, les comparto aquí, las fotografías de la respuesta de Cristina a mi carta, en las redes sociales, no solo me saludó, también tuvo la humildad de compartir el enlace de la carta desde mi blog personal.  Después les cuento lo que sentí y siento con todo esto, por el momento estoy todavía flotando en el espacio.

Besos,

Ilka.

Posdata: Dar clic sobre la fotografía para ver tamaño completo.

Mis amores, les comparto este video que me hizo llegar Martín Grifo, uno de sus productores, con imágenes de la previa de Cristina en Arsenal a las que le agregaron el audio de mi carta abierta, agradezco el tiempo y la dedicación. Somos Patria Grande. Gracias. Ilka.

Mis amores, comparto con ustedes la publicación de Diario Registrado, respecto al mensaje que me envió Cristina en sus redes sociales.

Sí, se comunicó conmigo en público, pero después les cuento de eso, aún no logro asimilarlo, estoy flotando….

Ilka.

“Te escribo estas letras, con admiración y agradecimiento, sos uno de mis grandes amores, porque me hacés soñar con un mundo más humano, en el que todos sin distinción seamos vistos como iguales”, escribió Ilka, un inmigrante guatemalteca que vive sin documentos en Estados Unidos. Cristina agradeció sus palabras y su voz (porque le mandó también un audio) y compartió la carta en las redes.

“Ilka es guatemalteca. Pero vive en Estados Unidos hace casi 15 años. Ilka, desde lejos, se sintió identificada con la historia de Pablo, el productor boliviano que nos acompañó en Arsenal, ¿se acuerdan?
Bueno, se reconoció en su mirada y en su historia, y me escribió esta increíble carta que acompaño con su maravillosa voz…
Gracias, Ilka. Leí tu carta y escuché tu voz. Quiero decirte que ambas me conmovieron mucho y que no las sentí únicamente para mí. 
Supe que eran también para Pablo y para todos los migrantes latinoamericanos. Gracias otra vez.”, escribió Cristina Kirchner en las redes y compartió la carta de Ilka. 

Mis amores, comparto con ustedes la entrevista radial que me realizaron ayer en Radio Futura de la Plata, Argentina, en el programa SOS Señal.

Muy agradecida  por el espacio y el tiempo.

Ilka.

La semana pasada y luego del acto de Cristina en la presentación de Unidad Ciudadana, y mientras presentaba a cada uno de los ciudadanos en el escenario contando sus historias, una migrante guatemalteca en EEUU, escribió sus sentimientos ante el acto realizado y que luego publicó en su blog y esto se viralizó en las redes. Se trata de Ilka Oliva Corado quien lleva viviendo como ciudadana del mundo en los EEUU pasando el día a día como ella nos cuenta en la nota que desde S.O.S Señal  de Radio realizamos y compartimos con ustedes.

Audio:

Fuente de publicación SOS Señal de Radio 

Mis amores, les comparto el audio de la entrevista radial de ayer, en Radio Futura de la Plata, en Argentina, en el programa Inconsciente Kolectivo (sí, con K, jaja).

Abrazos y agradezco la oportunidad.

Ilka.

Mis amores, les comparto estos dos vídeos que me enviaron ayer, desde Argentina,  con el audio de mi carta abierta a Cristina e imágenes de ella. Gracias a las personas que se tomaron el tiempo para hacerlo, quiero enviar un fuerte abrazo  a la gente de Resistiendo con Aguante TV, por el detalle.

Ilka.

Mis amores, les comparto el audio de la entrevista que me realizaron ayer en la radio La Voz, en el programa La Comuna, en Argentina.

Gracias por el espacio para expresar.

Enlace aquí:

http://radiocut.fm/audiocut/ilka-corado-poetisa-guatemalteca-sobre-la-carta-a-cristina-fernandez-de-kirchner/

Mis amores, comparto con ustedes este bello texto que escribió Eugenia, y me lo envió desde Argentina. Gracias por estas palabras bellas y gracias por tomarte el tiempo de escribirlas y hacérmelas llegar. Gracias por esa muestra de afecto y de esperanza en la hermandad de la humanidad.  Las dejo con ustedes mis amores, por si quieren también, lanzarlas al mar.

Ilka.

Ilka arroja una botella al mar

(¿Para quién escriben los que escriben?)

 “Por eso canto a quien no escucha

  a quien no dejan escucharme, 

  a quien ya nunca me escuchó.

 Al que en su cotidiana lucha

me da razones para amarle

a aquél que nadie le cantó”

Silvio Rodríguez. Canción de Navidad.

Ilka, una mujer nacida en Guatemala que vive en Chicago, le dedica unas palabras a Cristina, a quien nunca vio, a quien dice que tal vez la vida no le dé la oportunidad de conocer.

Ilka escribe y lee sus propias palabras, las que guarda en un mensaje de audio que  quizás oigan miles, o cientos, o nadie. Pero no la detiene el océano de incertidumbre, no la desaniman los ríos de una indiferencia en la que no cree.

Sigue leyendo →

Mis amores, les comparto tres videos que me enviaron desde Argentina, en el que colocaron el audio de mi carta a Cristina, y varias fotografías de ellas.

Mis amores, les comparto la entrevista que me realizaron ayer en la radio de la Universidad  Nacional Arturo Jauretche, en Argentina. Una universidad creada en el gobierno de Cristina.

Muy agradecida por el espacio de expresión.

Aquí el audio:

http://radio.unaj.edu.ar/entrevista-a-la-escritora-que-escribio-una-emocionante-carta-a-cristina/

Sigue leyendo →

Mis amores, ha raíz de mi texto “Cristina y su terquedad de yegua” y posteriormente mi carta abierta a Cristina, 17 medios internacionales me han escrito para exigirme la exclusividad de mis textos y de mis columnas radiales y entre ellos el programa radial que se transmite en Argentina, El Club de la Pluma. Como ustedes lo han sabido siempre, la exclusividad de mi letra y de mi voz solo la tiene mi blog, Crónicas de una Inquilina. Ningún medio me paga por escribir o por mis columnas radiales, ninguno tiene el derecho a exigirme exclusividad. Mis columnas radiales se seguirán transmitiendo en 24 estaciones de radio en los cinco continentes y también las pueden encontrar en mi blog. Quienes tengan programas en estaciones de radio y quieran retransmitirlas, me escriben por privado y con gusto se las envió por mp3 o el enlace de mi blog. 
Agradezco al El Club de la Pluma, por el espacio que le dio a mi voz durante casi 3 años, me dio a conocer en muchas partes de Suramérica, me hizo muy feliz compartir con sus radioescuchas mi opinión. Agradezco inmensamente la oportunidad que me dieron. Pero fiel a mi blog Crónicas de una Inquilina, la exclusividad de mi expresión solo lo tiene él. Lo mismo con los otros 16 medios que piden la exclusividad de mi letra, no doy exclusivas. Miren pues, lo que es capaz de hacer Cristina. 🙂 

Ilka. 

Mis amores, quiero compartirles que Diario Registrado, uno de los medios más importantes de Argentina, publicó la carta que le escribí a mi amorsote. Lloro de emoción. A continuación la edición que ellos hicieron para presentar el texto que escribí.

Ilka.

Ilka Oliva Corado, le escribió a la candidata a Senadora de Unión Ciudadana sobre lo que sintió cuando la exPresidenta hizo subir al escenario a un inmigrante boliviano.

En tiempos donde el mundo cierra fronteras y le da espalada a los cientos de miles de exiliados en todo el mundo, pocos en Argentina repararon que la líder de un movimiento político local haya mandado un fuerte mensaje de unidad y fraternidad, pocas veces visto.

Sigue leyendo →