Poema Luz de Faro, para Carolina Vásquez Araya

Luz de faro

 

(12 de octubre de 2012)

Para Carolina Vásquez Araya

 

Como luciérnaga encendida

en noche tibia de verano

cual brasa viva que rescolda en polletón

fogata ardiente en astilla de ocote verde

así es la llama de tu savia afable.

Sigue leyendo

Exposición fotográfica, Forced Migration Fhotovoice Project

Dedico la siguiente presentación a Carolina Vásquez Araya, como una forma de abrazarla en la distancia, por su cumpleaños. Larga vida para ella y que siga así  de bella e iluminada.


Anoche, 12 de octubre, fue la inauguración de la exposición fotográfica, Forced Migration, Fhotovoice Project, que se llevó a cabo en la biblioteca pública  Sulzer Regional,  en Chicago. Exposición en la que tuve la oportunidad de participar con una fotografía y un texto, que leí en español e inglés.

Es la primera vez que leo algo en inglés, en público. Como ustedes saben, el parco inglés que sé, lo aprendí en la calle y leyendo libros en inglés, así que tiene una pronunciación muy a mi estilo. Como todo en mi vida.

La exposición estará hasta  marzo de 2018.

Les comparto fotografías y el video de mi lectura. Fue una emoción muy grande poder participar en ese proyecto y agradezco a quienes me dieron la oportunidad de hacerlo. Están firmados con uno de mis alter egos: Martina.

Agradezco también al público que asistió para apoyarnos.

 

Texto en español e inglés

 

Senderos

La vida como los ecosistemas, está llena de veredas. Senderos que en ocasiones se tornan cuesta arriba, tan empinados que parece imposible llegar a la cima, y tan profundos, cuando son barrancos, que nos hacen creer que si caemos, jamás podremos levantarnos. Esas veredas que de día nos muestran la magia de la naturaleza, en la oscuridad de la noche, nos muestran nuestros miedos.

Laderas que nos permiten caminar al filo de una decisión transcendental, como la migración. Migrar es una hazaña que nos transforma de por vida. En la que perdemos y ganamos, y en la que nunca dejamos de aprender. Somos nómadas que transitamos entre la diáspora y la nostalgia de los desarraigos. A veces creemos tomar senderos sin retorno que en la distancia se convierten en un eterno vaivén.

Paths 

Life, like ecosystems, is full of paths. Paths that occasionally become an uphill climb- so steep that reaching the top seems impossible, so deep that they are canyons- make us believe that if we fall we may never get up. Those paths that by day reveal the magic of nature, in the dark of night reveal our fears.

Migration walks us to the edge of a transcendent decision. Migration is an experience that transforms us forever, one in which we win and lose, but we never stop learning.  We are nomads that walk between the diaspora and nostalgia, always uprooted. Sometimes we believe we are on a path of no return but, over time, we realize it is a path eternally shifting us back and forth.

– Martina from Guatemala. 

 Fotografía que está en la exposición (Es en mi reserva forestal rentada)

Fotografías del evento de anoche

Video de la lectura es español e inglés

Dedicado con amor a los parias, a los vendedores de mercado, a los inmigrantes indocumentados del mundo entero. A mi natal Comapa y a mi gran amor: Ciudad Peronia. 

Para: la niña heladera, siempre.

Si usted va a compartir este texto en otro portal o red social, por favor colocar la fuente de información URL: https://cronicasdeunainquilina.com/2017/10/13/exposicion-fotografica-forced-migration-fhotovoice-project/

Ilka Oliva Corado @ilkaolivacorado contacto@cronicasdeunainquilina.com

12 de octubre de 2017, Estados Unidos

 

(Video) Somos la resistencia de Venezuela y la Patria Grande

¿Qué estamos haciendo nosotros como ciudadanos comunes, para defender la democracia en Venezuela? ¿Qué estamos haciendo como sociedad para enfrentar la mediatización mundial que busca acabar con la democracia en Venezuela? Es hora de rescatar el concepto de Patria Grande.

Autora guatemalteca publica carta abierta a expdta. Cristina Fernández

Mis amores, les comparto el video del  noticiero Telesur, donde hacen referencia a la carta que envié a Cristina.

Besos.

Ilka.


La autora guatemalteca Ilka Oliva Corado publicó una carta abierta a la expresidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner, quien presentó hace unos días en Buenos Aires su proyecto político Unidad Ciudadana. teleSUR

Vídeo. “Amor con amor se paga”

Mis amores, les quiero compartir este video que me enviaron muy amablemente desde Argentina, Mirtha Beatriz Canessi y Mónica Anahí Oviedo. Editoras del video, con fotografías de Cristina en Arsenal y el audio de mi carta abierta a Cristina. Disfrútenlo, compártanlo, es suyo.

Vídeo. Las mentiras de los inmigrantes

Hoy comento en este vídeo, las mentiras que dicen lo  inmigrantes indocumentados a sus familiares y amigos en sus países de origen,  y que también fomentan la migración indocumentada.

Vídeo. Estafas que viven los indocumentados

En este video comento un poco, las estafas que vivimos en Estados Unidos los indocumentados, estafas que nos hace nuestra propia gente. Son temas que no se tocan, o que si se hace lleva sesgo para beneficio de pocos. Hay temas que necesitan ser hablados, temas que necesitan voz y movimiento. Hoy lo hago de esta manera, como  ya lo he hecho docenas de veces en forma escrita.

Entrevista en Televisión Pública de Ecuador

Sígueme en https://telegram.me/cronicasdeunainquilina

Mis amores, les comparto el vídeo de la entrevista que me realizaron el día jueves 24 de agosto,  en  Televisión Pública de Ecuador. 

Sigue leyendo

Mi Alma Mater

 https://telegram.me/cronicasdeunainquilina

Hoy una compañera de los básicos, (a quien recité hace algunos años el poema La Niña de Guatemala, que adjunto en este texto, quien quiera verlo, ahí cuento el por qué recito ese poema, en ese tiempo y por qué se lo dedico a ella ) me alegró la tarde, me envió una fotografía que tomó en el mercado de Ciudad Peronia, justo del corredor donde pasé mi infancia vendiendo helados.

En el puesto de en  medio  (la pollería de doña Gloria), procurando que el cobrador no nos sacara y nos tirara la hielera de helados por vender en el corredor y estorbar a los compradores.  Infinidad de recuerdos se desmoronaron urgentes, desde la nostalgia infinita de aquellos años en mi gran amor.

Queridos lectores, mis amores,  no hay  fotografía más íntima que yo les pueda mostrar. Este corredor y este mercado son mi Alma Mater, de lo que estoy hecha, mi fuerza  y mi espíritu se nutren ahí, de los avatares y carencias de la niña heladera. De su necedad inquebrantable que hoy en mi edad adulta es mi norte y mi sur.

 

13710053_615827638584051_525378031936944333_n

Imagen Sidia Pérez

Gracias, Sidia,  por esta remembranza de ocres que venidos del tiempo nutren mi raíz de arrabal y de mercado. De donde vengo y a donde un día regresaré.

Ilka.

Vídeo. Entrevista en RT en Español 2

Mis amores, les comparto algunas fotografías y el vídeo de mi entrevista del viernes por la noche en RT en Español (Rusia), acerca de la represión y la brutalidad de la policía estadounidense contra la comunidad afro descendiente.

RT realizó un análisis y en el mismo se encuentra mi entrevista, la pueden ver a partir del minuto 5:35.

Coloqué la computadora sobre dos libros, encima de mi cama, esa pared es de mi habitación y los cuadros de atrás son mis pinturas de la colección “Raíces, los colores de la Mamá África”.

Nunca, nunca, nunca imaginé, en mis años de infancia mientras corría atrás de los buses con mi hielera al hombro, ofreciendo mis helados, mientras veía pasar la vida desde un corredor de mercado, que un día estaría dando mi opinión en un portal como RT en Español. Nunca imaginé que la opinión de una niña heladera importara.

Dedicado con amor a los parias, a los vendedores de mercado, a los inmigrantes indocumentados del mundo entero, a mi natal Comapa y a mi gran amor, Ciudad Peronia.

En enlace del portal: https://actualidad.rt.com/video/212687-afroamericanos-morir-policia

Vídeo. ¿Todas las vidas importan en Estados Unidos?

Después escribiré mi opinión, pero hoy quiero decirla con mi voz. Gravé un vídeo se los comparto. Hay muchas preguntas y mucho por denunciar y por hacer  en el tema de la segregación racial.

 

Vídeo. Cancelada la Acción Ejecutiva: la tristeza de los indocumentados

Imagen

No puedo quedarme callada y no me dan las letras para describir la tristeza que está viviendo la comunidad indocumentada en Estados Unidos. Hice un video para dar mi opinión.

Ojalá que ahora sí los más de 20 millones de indocumentados tomen las calles y exijan una Reforma Migratoria Integral.

 

Ilka Oliva Corado. @ilkaolivacorado contacto@cronicasdeunainquilina.com

23 de junio de 2016, Estados Unidos.