En el 2015 fue Guatemala, manifestando por corrupción los sábados de ir a broncearse, Latinoamérica se asombraba de ver a la sumisa y chambona sociedad guatemalteca por fin rebelarse a las cansadas después de haber elegido a un genocida como presidente; no manifestaban pidiendo justicia por las víctimas del genocidio que negaban, sino por corrupción….
Del poemario Nostalgia, publicado por Ilka Editorial Si usted va a compartir este texto en otro portal o red social, por favor colocar la fuente de información URL: https://cronicasdeunainquilina.com Ilka Oliva Corado. @ilkaolivacorado 01 de mayo de 2021.
Cuando vi estos animalitos pensé, ¿y si los pinto de mis colores favoritos? Y los pinté. Lo demás no importa. De la serie, Mi familia. Acrílico sobre lienzo. Título: Amigos Si usted va a compartir este texto en otro portal o red social, por favor colocar la fuente de información URL: https://cronicasdeunainquilina.com Ilka Oliva Corado….
Translated by Katrina Hassan When the land lots were made and the dust was still in the air on the brand new streets of Ciudad Peronia, a family arrived and opened a tortilla shop and a bike rental business. To have those two businesses in a shanty town like this, full of poverty, these people had…
Los colores encendidos son la parte esencial de mis pinturas (también de mi forma de vestir) es que entre más revoltura tengan me alegran más la vida. Cuando pinto no me interesa saber qué color va con cual, (tampoco con la ropa) solo pongo los que se presentan en ese momento, porque es así, yo…
Del poemario Ocre, publicado por Ilka Editorial Si usted va a compartir este texto en otro portal o red social, por favor colocar la fuente de información URL: https://cronicasdeunainquilina.com Ilka Oliva Corado. @ilkaolivacorado 24 de abril de 2021.
Para cuando los tierreros se elevaban en polvaredas en las calles recién hechas en Ciudad Peronia, llegó una familia que puso una tortillería y también alquiler de bicicletas. Para tener esos dos negocios en un arrabal lleno de gente empobrecida, esa gente tenía dinero, tres empleadas (indígenas) que torteaban los tres tiempos y los hombres de…
Del poemario Nostalgia, publicado por Ilka Editorial. Si usted va a compartir este texto en otro portal o red social, por favor colocar la fuente de información URL: https://cronicasdeunainquilina.com Ilka Oliva Corado. @ilkaolivacorado
Tradotto da Monica Manicardi Parlando con la nonna di Comapa “sapete come sono fatte las semitas?, le chiesi dopo 17 anni di diaspora, cosa che persino io rimasi sorpresa. Com’è possibile, negra mi disse, che non hai mai chiesto a tua nonna la ricetta delle semitas prima d’ora? Mia nonna iniziò a dettarmi gli ingredienti della semitas,…
Tradução do Beatriz Cannabrava, Revista Diálogos do Sul Vovó, e falando de Comapa, a senhora sabe como se fazem as “semitas”? perguntei para minha avó depois de 17 anos na diáspora, e até eu me surpreendi. Como é possível, negra, me disse, que não tenha perguntado antes a receita das “semitas” de sua avó? Vovó…
Del poemario Ocre, publicado por Ilka Editorial. Si usted va a compartir este texto en otro portal o red social, por favor colocar la fuente de información URL: https://cronicasdeunainquilina.com Ilka Oliva Corado. @ilkaolivacorado 10 de abril de 2021.
Porque muchos votaron con enorme irresponsabilidad con la historia de su país, Ecuador se encuentra en esta segunda vuelta presidencial. Arauz tuvo que haber barrido en la primera vuelta, sepultado toda esperanza de la derecha neoliberal, pero no, muchos le fallaron a la memoria histórica y a su presente, lo que es peor, al futuro…
Translated by Marvin Najarro “Grandma, speaking about ‘Comapa,’ do you know how ‘semitas’ are made?” I asked my grandmother, after 17 years in the diaspora, of which even I was surprised. “How is it that, Negra?” I said to myself, “that you haven’t asked your grandmother the recipe for ‘semitas’ before.” My grandmother began to dictate the…
Esta es una de las pinturas que más me gustan, por las casitas con techos de teja, me fascinan esos pueblos así. Con sus calles de adoquín o de piedras. Pero además por lo colores, que los colores encendidos son los míos, tan de la Mamá África. Disfruté mucho pintándola. De la serie Mi familia….