Los primeros brotes cuando la naturaleza comienza a extender sus brazos a finales del invierno, despiertan la ilusión de la primavera que viene asomando. Es como si la tierra bostezara sacudiéndose el letargo de la época del frío y esas primeras flores se convierten en la frescura de la esperanza. La nieve entonces se derrite…
Este texto pertenece a la serie Las indómitas Liliana López Foresi, es un referente del periodismo comprometido, no con los que sobornan, ni con los que destruyen, pero con los que resisten y hermanan cuando las papas queman. Es un mito, una leyenda del periodismo que muchos desde la oligarquía argentina a través de los años han…
Una sola de las mujeres de los pueblos originarios de Guatemala, vale lo que no valdrán nunca las pintoras, poetas, escritoras, articulistas, intelectuales, traductoras, licenciadas, doctoras, cineastas, documentalistas, trabajadoras sociales, psicólogas no sé qué, que utilizan las redes sociales para publicar sus enormes logros de profesionales y artistas pero que solapan con su mero racismo…
Tradotto da Monica Manicardi Per non andare troppo lontano, ecco il paese sconfitto, che con tutto quello che è successo durante la dittatura era previsto che in questa fase al posto del neoliberismo e della dimenticanza, la società avrebbe ricostruito il suo tessuto sociale, incarcerato quelli che hanno commesso crimini contro l’umanità da parte del governo e aver costruito le…
¿Que si me frustro pintando? Sí. Entre esta pintura y Oteando hay horas de diferencia, primero pinté Oteando. Me frustré porque tampoco puedo hacer sombras ni matices, no como yo quisiera. Me lavé las manos para quitarme los restos de pintura que tenía y encendí incienso, quemé unas hojas de sage y me pregunté, ¿por…
Podría decir cualquier cosa pero diré la verdad. Acostumbrada a pintar con acrílico y al pedalazo, con el óleo ando bateando. Dundeando, diríamos en mi natal Comapa. Es un mundo distinto, una gotita hace micos y pericos y eso me pasó con los colores pitayos de este cuadro. Ese rojo pitayo tan encendido. En mi…
Las migrantes indocumentadas, olvidadas siempre, incluso por los colectivos feministas. A ellas este poema, en el Día Internacional de la Mujer y siempre. Si usted va a compartir este texto en otro portal o red social, por favor colocar la fuente de información URL: https://cronicasdeunainquilina.com Ilka Oliva Corado. @ilkaolivacorado 08 de marzo de 2021.
Del poemario Agosto, publicado por Ilka Editorial. Si usted va a compartir este texto en otro portal o red social, por favor colocar la fuente de información URL: https://cronicasdeunainquilina.com Ilka Oliva Corado. @ilkaolivacorado 06 de marzo de 2021.
Translated by Marvin Najarro Without going any farther, there is the defeated country, which if we take into account all the things that happened during the dictatorship, at this point in time, instead of neoliberalism and forgetfulness, society should have opted for the rebuilding of its social fabric, imprisoning those who committed crimes against humanity, and…
Tradução do Beatriz Cannabrava, Revista Diálogos do Sul Para não ir tão longe, aí está o país vencido, que com tudo o que passou em tempos de ditadura era para que a estas alturas, em lugar de neoliberalismo e desmemoria, a sociedade tivesse reconstruído seu tecido social, encarcerado os que cometeram crimes de lesa humanidade…
Translated by Resumen Latinoamericano, North America bureau Violence against women and the impoverished and exploited masses is a State policy in societies with neoliberal governments. Before the armed wing, there is the resource of religion, which emotionally manipulates the excluded but doubly violates women because of their gender. In the name of faith, protected by…
Translated by Resumen Latinoamericano, North America bureau We should have a minimum of shame, since we have no courage. A minimum of indignation that takes us out of the social networks that puts up with everything and take to the streets that are witnesses of the country’s history. The convenience of a social network is…
Del poemario Agosto, publicado por Ilka Editorial. Sonríele a la vida. Si usted va a compartir este texto en otro portal o red social, por favor colocar la fuente de información URL: https://cronicasdeunainquilina.com Ilka Oliva Corado. @ilkaolivacorado 27 de febrero de 2021.
Para no ir tan lejos, ahí está el país vencido, que con todo lo que pasó en tiempos de dictadura era para que a estas alturas en lugar de neoliberalismo y desmemoria, la sociedad hubiera reconstruido su tejido social, encarcelado a los que cometieron crímenes de lesa humanidad desde el gobierno y haber levantado la…