Los embarazos en niñas y adolescentes, han sido aceptados por la sociedad como algo propio del género, como también otros tipos de violencia. Lindo sería ver a las niñas disfrutar su infancia, sin apuros, sin miedo, felices y plenas. Si usted va a compartir este texto en otro portal o red social, por favor colocar…
Tuve una infancia de ensueño. Conocí el amor de los animalitos y ha sido de lo más puro que he vivido. De hecho me llevo mejor con ellos que con los humanos. Podría vivir en una casita perdida en el monte rodeada de animalitos sin la presencia humana y sería feliz, como feliz fue mi…
El otro día viendo un documental sobre africanos en Italia, entrevistaban a varios jóvenes que trabajan en una finca de tomates, dormían sobre pedazos de colchones que recogían de los basureros y hacían sus champas de pedazos de nailon que iban encontrando en los basureros también. Comentaban que en sus países la tierra era tan…
¿Cuántos Juanito conocemos? ¿Cuántos Juanitos caminarán en el mundo?
Hoy fue publicado en Brasil, en la editorial Monstro dos Mares, mi libro de travesía. Mi primer libro. Traducido por Raphael Sanz. História de uma indocumentada: a travessia do deserto de Sonora-Arizona El año pasado para inicios supe de la idea de su publicación, hoy la veo hecha realidad. Raphael Sanz, insistió en darlo a…
Tradotto da Monica Manicardi Sono concentrata leggendo un libro quando all’improvviso la vedo apparire, una donna asiatica, alta, slanciata, con un cappotto invernale maestoso. Torno alla mia lettura ma non riesco a concentrarmi e torno a vederla, tanta bellezza in una sola persona. Ma com’è possibile, mi domando, cercando di leggere nuovamente il mio libro,…
Siempre he pintado en acrílico, para mis abstractos en un pasón, cinco minutos y ya está seca, pero quería intentar pintar con óleo, entonces lo hice. Sin tener idea alguna, como siempre, de la técnica de óleo solo sabía que tardaba en secar varios días. Nunca sentí un llamado tan fuerte en mi vida como…
Translated by Katrina Hassan In societies with neoliberal governments, gender violence, mass poverty and exploitation are all policy of the State. Before the armed forces we have religion that manipulates the excluded ones with emotions and women get double the dose for their gender. In the name of faith, with protection from misogynistic religions, many men…
Es política de Estado en sociedades con gobiernos neoliberales, la violencia contra la mujer y las masas empobrecidas y explotadas. Antes que el brazo armado está el recurso de la religión que manipula emocionalmente a los excluidos pero que violenta doblemente a las mujeres por su género. En nombre de la fe, amparados por religiones misóginas muchos…
¿Cuántos ríos conocimos que hoy en día son pedreros, arenales? Este poema lo escribí cuando supe de uno de los tantos ecocidios que sufrió el río La Pasión, en el departamento de Petén, Guatemala. Pero ríos que hemos secado se cuentan por docenas. Si usted va a compartir este texto en otro portal o red…
¿Es más importante la forma que el fondo de las cosas en nuestra sociedad de apariencias? Pero, ¿por qué a las mujeres se nos exige maquillarnos y siempre lucir frescas? ¿Acaso no hacerlo es desentonar con nuestro papel en la sociedad? ¿Qué tan importantes son los tecnicismos? ¿Es más importante la forma en que se…
Translated by Katrina Hassan Today 20th of January 2021 has been a historic day in the United States, in which millions of women feel proud and emotional to see a woman become vice president. A Black and Asian woman no less. They feel proud because gender causes have no ideology. Kamala is there thanks to thousands…
Hoy, 20 de enero de 2021 ha sido un día histórico en Estados Unidos y en el que millones de mujeres se sienten orgullosas y emocionadas de ver a una mujer llegar a la vicepresidencia del país. Una mujer negra y asiática, además. Se sienten orgullosas claro que sí porque las luchas de género no…
Del poemario Destierro, (Ilka Editorial, 2018) hoy les comparto el poema Migrantes del camino. Si usted va a compartir este texto en otro portal o red social, por favor colocar la fuente de información URL: https://cronicasdeunainquilina.com Ilka Oliva Corado. @ilkaolivacorado 19 de enero de 2021, Estados Unidos.