Categoría: Uncategorized

Como si no fuera suficiente con la nostalgia del mes, agregá el frío del destierro,  la soledad de la diáspora,  diciembre engalana con sus pascuas, las manzanillas, sus nacimientos, los pinabetes, el ponche, los tamales y los celajes de ensueño. Sin embargo en la recta final los días apremian con su nostalgia: la Navidad lejos de casa,   para quienes emigran y para quienes se quedan: la ausencia del ser amado. De los dos lados he estado,  y ninguno me hace gracia. En ambos se sufre igual, quien se queda extraña  y el quien se va también. Esa ausencia le da…

Continuar leyendo…

Es sábado por la mañana, el sol comienza a levantarse sobre las copas de los árboles desnudos, el viento frío de la temporada  no deja de soplar, es un  buen día para salir de patas de chucho, a abrir la boca y chotear el ambiente navideño en el centro de la ciudad, si estuviera en Guatemala diría  “a sextear”, pero aquí es: ir a chompipear al “Down Town”. Eso de ir de la casa al trabajo y del trabajo a  la casa, se convierte en una rutina desgastante, pero hay sol, así que el centro nos espera. Mi hermana y…

Continuar leyendo…

“No me llames extranjero, por que haya nacido lejos, O por que tenga otro nombre la tierra de donde vengoNo me llames extranjero, porque fue distinto el senoO porque acunó mi infancia otro idioma de los cuentos,No me llames extranjero si en el amor de una madre,Tuvimos la misma luz en el canto y en el beso,Con que nos sueñan iguales las madres contra su pecho.” Desde el año 2000 la ONU declaró el 18 de diciembre como “El Día Internacional Del Migrante.” Con la intención de que en todos los países se tome en cuenta este fenómeno humano y…

Continuar leyendo…

“¡Merry Christmas!” me dice una mujer sonriente mientras extiende su mano  para entregarme un dulce de pizarrín, está vestida completamente de rojo, no  soy la única  a la que le da un dulce, le extiende la mano con el mismo saludo –automático- a todo aquel que entra en el lugar: estoy justo en la entrada de la tienda tropezándome con la carreta de metal, -de esas en que comprás porque sos parte del clan y dis que tenés descuentos por pertenecer al club,  muy parecida en el sistema a ClubCo.- Adentro; la calefacción ayuda a que te olvidés -por lo…

Continuar leyendo…

Hace algunos minutos que Evelyn (la Pelu) colgó la llamada   que tuvo con nuestra madre: su hija predilecta; es tan parecida a usted, en todo, de mi abuela no sacó más que los pómulos pronunciados que también heredé yo. Pero de usted mi Nanoj tiene hasta la forma de andar, sus labios carnosos, y el porte de mulata –heredado de su abuela materna y paterna- aunque es blanca como la leche, su pelo murusho canche, lo heredó de usted. ¿Se imagina que también hubiera heredado sus ojos color verde esmeralda? Los recuerdos se desmoronaron de golpe después de escuchar lo…

Continuar leyendo…

Una década está  punto de cumplirse, una década de haber dejado  su pueblo, los zacatales y el amarillo de las flores del chipilín. Una década viviendo en el exilio. Es noviembre diez, Martina decide llamar por teléfono a sus jefas, les comunica que se tomará el día libre  y que no se presentará a trabajar. Le vale pura estaca perder el salario del día. Es la primera vez que falta  al trabajo en diez años.  Total lo mismo hace las patronas con ella, cuando se les ronca la gana la llaman para avisarle que no están disponibles para que ella…

Continuar leyendo…

Para Levantar el  vuelo hay que echar lastre. La notificación  me llegó vía correo electrónico,  de igual manera adjunta la  tarjeta de invitación y también el audio de una canción que para ella significa mucho. Un agradecimiento a quienes  la  apoyaron en el trayecto y entre ellos quienes estábamos a  miles de kilómetros de distancia, entre esos nombres el mío: Negra. Al leer lo que  las letras de la tarjeta de  participación de la universidad (sin sin)  decían,  no pude evitar llorar, aquello se volvió un despelote cuando escuché la letra de la canción que también iba adjunta en el…

Continuar leyendo…