Una nadie universal

Ayer me realizaron una entrevista para una radio en España. Y entre otras cosas me preguntaron qué siento de ser publicada en los cinco continentes y no en Guatemala. Y que mis letras se traduzcan a otros idiomas. Esta pregunta es recurrente y nunca la puedo responder con tranquilidad porque están mis emociones y mis sentimientos inmersos. Guatemala me ha dolido desde que nací, y me sigue doliendo y me dolerá hasta el día en que muera. Porque he vivido en carne viva su exclusión, su humillación, sus golpes, su clasismo y su olvido. Y esta cólera y esta furia…

Continuar leyendo…

Homosexual

Para el verano de 2014 escribí por primera vez en mi blog acerca de mi homosexualidad. No estaba ahogándome en cautiverio, no salí de ningún armario y no fue para nada un acto de valentía. Siempre me han atraído las mujeres y nunca lo he ocultado cuando me lo han preguntado de forma frontal. Y resulta que quienes me lo han preguntado son homofóbicos y cachuerecos rematados, fanáticos a morir. Nunca lo había hecho público en mi blog. En mis relaciones con hombres también siempre han sabido que me atraen las mujeres. Soy transparente y directa. Y las mujeres también siempre…

Continuar leyendo…

Identidad

¿Pero si yo soy de Jutiapa por qué no tengo documentos jutiapanecos? -Le reclamaba a mi mamá cuando entré a la adolescencia y comencé a tener noción de ciertas cuestiones de identidad-. Es que tu Tata no quiso reconocerte en Comapa. ¿Por qué? Porque dijo que no quería que sus hijas tuvieran papeles de chifurnias. ¿Y vos lo permitiste? Y qué iba a hacer si solo a parirte fui a al pueblo y después me tenía que regresar a la finca. (La Pangola, en La Gomera, Escuintla donde trabajaban cortando algodón) Yo hice todo lo posible por reconocerte antes que…

Continuar leyendo…