País de llegada: los mil oficios. Niñera. (II) Ser niñera latinoamericana en Estados Unidos no es cosa fácil, con aquello de los estereotipos y el racismo –el clasismo no afecta mucho, ésta cultura es más relajada en cuanto a eso- se nos complica porque no tenemos la apariencia, el color de piel, de cabello ni de ojos, el grado de escolaridad y no hablamos a la perfección el idioma inglés, aunque lo del idioma realmente la mayoría de inmigrantes lo hablan con acento, pero si viene de una canadiense, alemana, francesa, rusa, polaca, es lo de menos, en cambio en…

Continuar leyendo…

País de llegada: los mil oficios. Niñera.(I) Cuidar niños ajenos es uno de los trabajos más delicados que he realizado en mi vida. Cuando llegué a Estados Unidos ya tenía experiencia trabajando con niños, porque cuando ejercí el magisterio lo hice en el área de preprimaria, tuve 905 alumnos por año y a todos les sabía el nombre y les puse apodo, cuando pasaba lista antes de iniciar la clase los llamaba por el apodo en lugar del nombre. Lo que me complicó las cosas fue no saber el idioma, eso me limitó en sobremanera y claro está, no tener…

Continuar leyendo…

País de llegada: los mil oficios. Mucama. (II) Una tarde cuando ya llevaba tres años viviendo en Estados Unidos, salí de trabajar, pasé a la licorería y compré una caja de cervezas, – fue rutina de todos los días durante los primeros cinco años de mi vida en este país- era invierno y las calles estaban cubiertas con esa alfombra blanca de nieve, aun no lograba dormir más de dos horas seguidas, esa noche tomé un lápiz y una hoja de papel, me había bebido algunas cervezas y se me estaba pasando ya la borrachera, comencé a escribir un poema…

Continuar leyendo…

País de llegada: los mil oficios. Quinta parte. Siempre he visto como un privilegio de la vida el que creciera en un área marginal, con carencias económicas, donde el día a día se lucha para que termine con la ilusión de tener con un plato de comida en la mesa y un candil en el corredor, y que el emigrar desde mi llegada al país trabaje en el sector exclusivo donde viven los millonarios del Estado. Dos mundos totalmente distintos han estado en mis manos y ante mis ojos. Digo que es un privilegio porque me ha permitido ver dos…

Continuar leyendo…