Categoría: Relatos

País de llegada: remesas. (IV) Mi hermano creció con otra mentalidad muy distinta a la de mi padre, respecto a la mujeres, nosotras con mi hermana nos encargamos que así fuera. Años luz hay de diferencia entre padre e hijo. La responsabilidad de la precaria economía familiar no es solo de mi padre, mi mamá también aportó, en los años que vendimos leña en la casa con el dinero de las ganancias le resultaba mejor comprar una botella de licor para ellos dos y con eso lograban eliminar por unas horas la tristeza de la realidad. Cuando no era un…

Continuar leyendo…

País de llegada: remesas. (III) Otro factor importante que arremete contra el estira y encoge de las remesas es que el emigrado indocumentado se siente culpable por ser en parte el causante de que la familia no esté completa. Aqueja mucho a los padres que dejan a los hijos con sus cónyuges o a cargo de familiares. Es un peso que los abate, una desolación y una tristeza tan profunda que los hace pensar que cumpliéndoles cualquier antojo están llenando los vacíos que han dejado sus ausencias. Entre el desconcierto de lo desconocido también hay cierta dosis de fascinación y…

Continuar leyendo…

País de llegada: remesas. (II) Son tantos factores los determinantes en la perturbación que generan las remesas. Desgraciadamente: el chantaje emocional, el aprovechamiento, la falta de lealtad, la inconciencia, la mediocridad, por mencionar algunos. Entre los patrones de crianza que no son saludables habita la coacción, una práctica que es aceptada como normal en muchas familias: la cantaleta de los padres, “es que yo te parí y me debés la vida y todo tu sueldo”, y es de por vida que los hijos están bajo este yugo y crían a sus hijos de igual manera. Hay que tener claro que…

Continuar leyendo…

Cuando vivía en Guatemala siempre pensé que para una persona indocumentada presenciar un concierto de Los Tigres del Norte, en territorio estadounidense debía ser algo explosivo, algo así como un golpe certero en el centro del corazón. ¿Qué sentirán los que viven al otro lado? Me preguntaba constantemente cuando escuchaba Tres Veces Mojado, La Jaula de Oro, De Paisano a Paisano, El Mojado Acaudalado, Pedro y Pablo. Los Tigres del Norte son desde siempre mis consentidos, crecí escuchando su música prácticamente en cada casa de mi periferia y no digamos en mi natal Comapa, que era la música predilecta para…

Continuar leyendo…

País de llegada: remesas (I) El asunto de las remesas es puramente dato estadístico para el país de origen, traslado y llegada. Nada tienen de sentimental. Pensarán que no son seres humanos quienes las envían si no máquinas que trabajan recargándose con gasolina o baterías, pero de lealtad, firmeza, añoranza, y amor puro, nada tienen ni para los noticieros ni para los letrados que realizan investigaciones para ponencias en salones de universidades. Pensar en el indocumentado como un ser humano es tarea de las personas conscientes, la mayoría solo suma y resta. Más que todo suma y multiplica. La situación…

Continuar leyendo…

País de llegada: los mil oficios. Niñera. (II) Ser niñera latinoamericana en Estados Unidos no es cosa fácil, con aquello de los estereotipos y el racismo –el clasismo no afecta mucho, ésta cultura es más relajada en cuanto a eso- se nos complica porque no tenemos la apariencia, el color de piel, de cabello ni de ojos, el grado de escolaridad y no hablamos a la perfección el idioma inglés, aunque lo del idioma realmente la mayoría de inmigrantes lo hablan con acento, pero si viene de una canadiense, alemana, francesa, rusa, polaca, es lo de menos, en cambio en…

Continuar leyendo…

País de llegada: los mil oficios. Niñera.(I) Cuidar niños ajenos es uno de los trabajos más delicados que he realizado en mi vida. Cuando llegué a Estados Unidos ya tenía experiencia trabajando con niños, porque cuando ejercí el magisterio lo hice en el área de preprimaria, tuve 905 alumnos por año y a todos les sabía el nombre y les puse apodo, cuando pasaba lista antes de iniciar la clase los llamaba por el apodo en lugar del nombre. Lo que me complicó las cosas fue no saber el idioma, eso me limitó en sobremanera y claro está, no tener…

Continuar leyendo…