En el norte lejano.

En el norte lejano. I. Muchos te esperan, llorándote están Tienen las flores y las veladoras Y con sus dolores te despedirán Un día te fuiste soñando progreso Sos el emigrado que no regresó Con su alegre sonrisa y su vida resuelta Porque la frontera te las quitó. 2. Que jueguen los niños en otros parajes Que duerman tranquilos y osen soñar Que tengan refugio y doble blindaje Así la miseria no pueda pasar Que crezcan los niños lejos del racismo Del rechazo y la necesidad Que corran tranquilos sin ninguna urgencia De que la migra los pueda agarrar. 3.…

Continuar leyendo…

Post frontera. (XXXVII)

País de residencia. La casa. (I) Una de las ilusiones de quien emigra sin documentos, es la de juntar dinero y comprar un terreno en su país de origen, construir una casa o comprar una. Ahorrar para poner un negocio. Eso así es. Quién no lo dice, quién no lo sueña, quién no lo tiene como meta fija. Para que cuando el retorno llegue tenga algo de qué disponer para vivir y techo fijo. ¿Cuántos lo logran? ¿A costa de qué? ¿A cuántos la familia les ha metido un puñal por la espalda y se quedan con los ahorros? ¿A…

Continuar leyendo…

Post frontera. (XXXVI)

Transición: idioma inglés. (V) Me fascinó cuando comencé a entender la trama de las novelas que leía, cuando entendía un párrafo que leía de un tirón se me llenaban los ojos de agua y el corazón me latía al estilo batucada, las palabras que no entendía las anotaba en un cuaderno y al final de la lectura acudía al traductor, nunca me gustó buscar su significado en el instante porque le perdía el hilo al párrafo o a la hoja. Además una palabra no es tropiezo cuando se lleva la armonía de la lectura, más adelante uno intuye el significado…

Continuar leyendo…

Post frontera (XXXV)

Transición: idioma inglés. (IV) Cinco años pasaron desde mi llegada a Estados Unidos para que yo decidiera aprender inglés, patente recuerdo la tarde en que saliendo del trabajo tomé mi teléfono celular y borré mi mensaje de voz en español y lo volví a grabar en inglés. Ése fue le primer paso. Debido a los trabajos inestables de horas aquí y horas allá para lograr completar la semana, me tocaba ir a entrevistas, mi hermana siempre me acompañaba para servir de traductora pero un día me cansé; de tomar su tiempo, su energía y su paciencia. Aquella tarde cuando cambié…

Continuar leyendo…

Desfile del Orgullo LGBT en Chicago.

El domingo 29 de junio más de un millón de personas abarrotaron las calles de Chicago para disfrutar del desfile del Orgullo LGBT- lesbiana, gay, bisexual y transexual- que se realiza anualmente en la ciudad como parte de los eventos para conmemorar la disturbios de Stonewall (Nueva York, Estados Unidos) en 1969, siendo de los más aclamados en el país. Fue una belleza de organización, el ambiente de fiesta en todo momento, cambia dramáticamente comparado a otros en países en los que aparte de marginar a las personas con distinta identidad sexual, se les agrede físicamente llegando en muchos casos…

Continuar leyendo…

¿Fotos para Jacobo Árbenz?

La clase acomodada que tiene el descaro de ser espectadora desde la sombrita cuando los trancazos los está librado la gente de a pie, bajo el sol agobiante del medio día, ha tenido la desfachatez –muy común en togados que presumen de intelectualidad- y la jactancia de realizar una serie fotográfica tipo portada de revista porno según ellos para honrar a Jacobo Árbenz, vaya ocurrencia tan propia de su clase, no sorprende para nada porque hasta ahí les llega la percepción de la realidad, es mucho pedir que se involucren en la lucha del pueblo de pies descalzos, manos agrietadas…

Continuar leyendo…

Post frontera. (XXXIV)

Transición: idioma inglés. (III) Mi hermana conocía a varias guatemaltecas que trabajaban en el mismo sector donde ella limpiaba casas, algunas eran sus amigas y en una de esas conversando con una de ellas ésta le comentó que quería irse de casa de su prima donde alquilaba una habitación, mi hermana le dijo que también quería alquilar un apartamento pero que como yo no trabajaba y tenía la responsabilidad de las remesas era algo que tenía que esperar, pero el plazo de tres meses que habíamos acordado con la señora rusa estaba por vencerse y teníamos que movernos de lugar,…

Continuar leyendo…