La fuerza de la tempestad

Sígueme en https://telegram.me/cronicasdeunainquilina Crecemos con el camino marcado, por los estereotipos, las costumbres, la cultura, la religión y el sistema patriarcal que nos daña a todos. Prejuicios que nos dicen esto se hace y esto no. Esto está mal, por el qué dirán, por nuestro género, apariencia física, ideología, color de piel, edad, condición social, nacionalidad y etnia. Y vamos creciendo condicionados y nos vamos llenando de miedos, de fantasmas que se vuelven infiernos   que nos consumen lentamente, y jamás logramos desarrollarnos a plenitud como seres humanos porque traemos con nosotros todas las limitaciones que fueron impuestas durante nuestra infancia…

Continuar leyendo…

A la venta, mis abstractos en acrílico

Mis amores, hoy vuelvo a mis inicios, a mi raíz, vuelvo a las ventas solo que en esta ocasión no se trata de helados, son mis garabatos en acrílico. Como les he contado, por fin estoy haciendo realidad mi sueño de niña, que era pintar. No es la gran cosa, son solo garabatos en abstracto.  Si alguno de ustedes está interesado en alguno, o si conocen a alguien que estaría interesado, pueden escribirme a:  contacto@cronicasdeunainquilina.wordpress.com  para ponernos de acuerdo en la forma de pago y el envío, también fuera de Estados Unidos. Gracias. Ilka.

Continuar leyendo…

Publicación de dos trilogías: cinco poemarios y un libro de relatos

Sígueme en https://telegram.me/cronicasdeunainquilina En el verano de 2016, me dispuse a editar y publicar la poesía que había guardado desde el invierno de 2006, cuando comencé a escribir en mi auto exilio. Mientras leía y editaba tuve momentos dulces y amargos, muchos de nostalgia, otros de alegría; de ese proceso vieron la luz del día 5 poemarios y un libro de relatos, que vienen a acompañar a los primeros 4 libros que he publicado. Dos trilogías, la primera: Niña de arrabal, Destierro y Nostalgia. La Segunda: Agosto, Ocre y Crónicas de una inquilina.

Continuar leyendo…

The worst of evils

Sígueme en https://telegram.me/cronicasdeunainquilina Translated by Marvin Najarro We have little humanity left, if at any time we had it. A planet in danger screams for help, we turn a blind eye and go to sleep like a log while everything around us is extinguishing by our indifference as self-centered mediocres. We are the deterioration of a destructive, selfish, opportunistic and boastful species. We are the worst of evils. Every day we wake up with more species in danger of extinction, with the fauna and flora in agony, with the rainforests about to become deserts. With the streets of our neighborhood…

Continuar leyendo…

Ci rimane poco di umanità

Sígueme en https://telegram.me/cronicasdeunainquilina Tradotto da Monica Monicardi Ci rimane poco di umanità, se in qualche momento l’abbiamo avuta. Un pianeta insalvabile ci urla chiedendo aiuto, noi siamo disinteressati e ci sdraiamo con la pancia in alto a dormire dopo una sbronza, mentre intorno a noi si sta estinguendo davanti alla nostra indifferenza di mediocri egocentrici. Siamo il deterioramento di una specie distruttiva, opportunista e spavalda. Siamo il peggio del male. Ogni giorno nasciamo con più specie in pericolo di estinzione, con la flora e la fauna in agonia, con le foreste tropicali pronte ad essere deserti. Con le vie dei…

Continuar leyendo…

Pouco nos resta de humanidade

Sígueme en https://telegram.me/cronicasdeunainquilina Tradução do Diário Liberdade Pouco nos resta de humanidade, se é que em algum momento a tivemos. Um planeta insalvável nos grita pedindo auxílio, nos fazemos de desentendidos e deitamos a dormir de barriga para cima, enquanto em todo o nosso redor vai se extinguindo diante de nossa indiferença de medíocres egocêntricos. Somos a deterioração de uma espécie destrutiva, egoísta, oportunista e jactanciosa. Somos o pior dos males. Cada dia amanhecemos com mais espécies em perigo de extinção, com a fauna e a flora em agonia, com as selvas tropicais a ponto de ser desertos. Com as…

Continuar leyendo…