The Help.
En una ocasión una amiga me dijo: “los iguales se atraen” y eso me ha sucedido con mi jefa gringa de madre oriunda de Alabama y padre emigrante, de Rusia. Es una estadounidense con corazón latino, que habla perfecto el español pero que lo utiliza conmigo sólo cuando me quiere jalar las greñas con la palabra mexicana: coyotona. Sabe que me saca calor cuando me habla en mexicano, y lo hace para subirme los colores y verme el choreque hinchado, una vez me dijo mientras nos cruzamos en una de las dos salas de su casa, “pásele, ándele mija”, le…