Chile em nosso coração latino-americano

Tradução de  Revista Diálogos do Sul, Brasil.  Para honrar os caídos não podemos olvidar, a Memória Histórica habita em nossa identidade. Há uma parte da história que se esqueceram de relatar, nos ocultaram a verdade, nos querem dominar. Para que não se repita temos que nos informar. O Chile foi traído e não pela classe popular. Não pelas confusões nem pela originalidade. Não por seu povo honrado, mas sim pelos tiranos que preferiram desertar.

Continuar leyendo…

Renuncia

Duele respirar entre el vacío y la guerra en la insensibilidad en el bullicio burlesco en la atrocidad.   Duele el alba teñida de sangre su herida viva su grito acorazado su insondable dolor.   Duele la inercia de los pasos derrotados el desaliento el olvido la vejación.   Duele el anhelo apesadumbrado vencido en el hastío agonizante en la frustración.   Duele la vida renuncia la ilusión. La tristeza esboza ocres en su abandono.   Ilka Oliva Corado. Septiembre 08 de 2016, Estados Unidos.

Continuar leyendo…

Invierno en Guatemala

Sígueme en: https://telegram.me/cronicasdeunainquilina Cuando llega el invierno a Guatemala y asoma con sus temporales perennes para establecerse durante largos meses, la sensación agridulce también avista; porque florecerá la milpa, el bledo y la verdolaga. El jocote de corona rojeará en agosto y las flores de mayo embellecerán los campos. Abundará el maicillo y los huertos se vestirán de fiesta. Las crías saltarán en los charcos con alegría de carnaval y jugarán con barcos de papel. Pero también con el invierno llega la tragedia; los derrumbes, los deslaves, las crecidas de los ríos que se llevan todo a su paso.

Continuar leyendo…

Tom

Sígueme en: https://telegram.me/cronicasdeunainquilina Hace un mes hice la cita para tramitar la renovación de mi pasaporte y mi tarjeta consular, ahora ya existe la opción de hacer cita vía telefónica o vía internet, hace apenas unos años eso era impensable para la comunidad guatemalteca en Chicago. Imagino que funciona de la misma forma en todo Estados Unidos con los consulados de Guatemala. La hice a primera hora, como vivo fuera la ciudad preferí madrugar y llegar temprano, a verme en el tráfico de la autopista a la hora pico. La cita era a las 8 y yo llegué al consulado a…

Continuar leyendo…

Atol de elote

Sígueme en https://telegram.me/cronicasdeunainquilina Después de 18 años  he vuelto a hacer atol de elote. En la casita de mi infancia, hacíamos seguido, nos íbamos a la aldea a comprar los elotes. Parecíamos cabras sueltas en pasto verde, en aquel milpal cortando el elotal; luego a meterlos en un costal y a echarlos a tuto, con yagual en la cabeza, a mecapal o como fuera. También hacíamos tamales, era todo un ritual familiar, como los tamales de navidad (que no he vuelto a hacer desde que perdimos aquella casita hermosa) era trabajo en equipo, desde el que lavaba las hojas, hasta…

Continuar leyendo…

Llueve poesía en el corredor

Llueve, amor, de nuevo llueve sobre los campos yermos sobre el peñón llueve, llueve la ilusión.   Juegan las crías en los zacatales verdes flocere el chipilín y el chaparrón.   Retumba la quebrada con sus aguas frescas llueve, llueve, amor.   Y es Comapa en agosto entero el pueblo bello con su jocotal maduro rojeando en el temporal.   Llueve, llueve, amor en mi terruño amado llueve ilusión llueve poesía en el corredor.   Audio, aquí´.  Ilka Oliva Corado. Agosto 22 de 2016. Estados Unidos.

Continuar leyendo…