Con la Revolución del Niño Arañero

No se puede pensar en la Venezuela del presente sin que  su progreso vaya de la mano con el Niño Arañero. Partiendo de ahí, la Revolución del pueblo venezolano es Bolivariana y Chavista.   Es la Revolución de los arrabales y las hondonadas, del llano y de los cerros olvidados a los que Chávez nombró y visibilizó. A los que el Niño Arañero dignificó. Es pues, la Revolución de un paria por los parias, si llamamos a las cosas por su nombre.

Tan profunda y fecunda ha sido que ha resistido los ataques constantes de una oligarquía nauseabunda que busca cortar de tajo las flores de la primavera. Vea usted qué ingratitud, quiere arrancar de raíz las arboledas  y convertir a Venezuela en tierra infértil.  Esos son sus intentos y no está sola, tiene el apoyo de la oligarquía mundial y de entes como la OEA y patrocinada con  millones de dólares estadounidenses.

El ataque es feroz, no son amagues, quieren la vid, la sangre, las entrañas de un país floreciente de amor y solidaridad. Quieren sus bosques, sus ríos, sus niños, su petróleo, su poesía, quieren su música y sus utopías. ¿Para qué? Para disecarlos, para detener el tiempo, para pulverizar hasta la última sonrisa y arrancarles la piel a tirones a los que se atrevan a defender lo que por justicia es propio.

Y nosotros, latinoamericanos, humanistas del mundo, debemos estar con el pueblo venezolano. Debemos estar del lado de la justicia, de la identidad, de la Memoria Histórica y la dignidad. Defender la lozanía de la primavera, porque eso es Venezuela, una primavera que tiene la esencia y el carisma de un niño vendedor de dulces de papaya, que se atrevió a soñar en grande, por los suyos, por los pueblos del mundo: por la unificación y por la alegría.

Y porque amor con amor se paga yo estoy con Venezuela.

Ilka Oliva Corado.  13 de abril de 2017, Estados Unidos.

 

IN VENEZUELA, ¡THEY SHALL NOT PASS!

Translated by Cuba-Network in Defense of Humanity

Ilka Oliva Corado, Guatemalan writer

WITH THE REVOLUTION OF EL NIÑO ARAÑERO

You cannot think on the Venezuela of the present without holding hands with El Niño Arañero. This is why the Revolution of the Venezuelan people is Bolivarian and Chavista. It is the Revolution of the suburbs and the hollows, of the plain and of the forgotten hills and Chávez made them visible and dignified.

It has been so profound and fruitful that has been able to resist the constant attacks of a nauseating oligarchy that seeks to cut down the flowers of spring. How much ingratitude, they want pull out the roots of the groves and turn Venezuela into an infertile land. Those are their attempts and they are not alone, they have the support of the world oligarchy and entities like the OAS and sponsored with millions of US dollars.

The attack is ferocious; they want the life, the blood, the entrails of a country blossoming with love and solidarity. They want their forests, their rivers, their children, their oil, their poetry, they want their music and their utopias. For what? to dissect them, to stop the time, to pulverize them until the last smile and to tear out the skin to those who dare to defend what is right.

And we, Latin Americans, world humanists, must support the Venezuelan people. We must be on the side of justice, identity, historical memory and dignity. To defend the freshness of spring, because that is Venezuela, a spring that has the essence and charisma of a child vendor of papaya sweets, who dared to dream big, for his and the people of the world: for the Unification and joy. Because you pay love with lover I am with Venezuela.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s