Translated by Katrina Hassan I am concentrating reading my book when all of a sudden I see her appear. A tall and slim Asian woman, wearing a sumptuous winter coat. I go back to reading but I can’t concentrate, looking at her again. So much beauty in only one person. “How is that possible?” I ask…
Nuestra doble moral es infinita, nuestros actos diarios lo demuestran. Manifestar por corrupción pero no por la represión del gobierno guatemaltecos hacia migrantes hondureños en tránsito que intentan llegar a Estados Unidos.
Un micro relato. Y la mariquita voló.
Siempre me ha encantado el mundo de las aves, también el de los insectos, esos micro mundos que cuando uno los ve aterriza de panzazo, porque son tan importantes que uno entiende por si tenía alguna duda que, es tan insignificante en este universo. Con tanta belleza y diversidad en la fauna y la flora,…
Tradotto da Monica Manicardi Molti hanno definito questo anno 2020 come un anno maledetto, a causa del virus. Ma è soltanto uno dei tanti che esistono, non è l’unico che uccide, uccide più persone ad esempio, la insensibilità. Girarsi dall’altra parte e fingere di ignorare quello che ci colpisce in pieno: il razzismo, il classismo…
Estoy concentrada leyendo mi libro cuando de pronto la veo aparecer, una mujer asiática, alta, esbelta, con un abrigo de invierno majestuoso. Regreso a mi lectura pero no puedo concentrarme y vuelvo a verla, tanta hermosura en una sola persona. Pero cómo es posible, me pregunto, intentando leer mi libro de nuevo, que tanta belleza…
Cuando tengo una invitación a participar en algo externo a mi blog, me pongo a rumiar, dándole vueltas y vueltas a ver si decido participar o no. Es muy raro que lo haga o que acepte ser entrevistada, prácticamente a todo digo no, salvo algunas excepciones. ¿Por qué? Porque soy cavernícola, me digo a mí…
Caminar entre el bosque es adentrarse a otro mundo. Cada animalito es un mundo en sí mismo, cada árbol, cada flor, el zacate y el agua de los riachuelos. La niebla, la lluvia y los colores con sus tonalidades tan vivas así sean ocres para cuando llega la época del frío o nevadas para el…
Translated by Marvin Najarro Due to the virus, this 2020 has been designated by many people as the cursed year. But it is only one among the thousands that exist; it is not the only one that kills, more people are killed, for example, by the lack of empathy. By turning a blind eye and feigning…
Cada primero de enero desde hace ya muchos años, voy a realizar ejercicio a mi reserva forestal rentada, es mi forma de agradecer al deporte lo mucho que le ha dado a mi vida, pero también es mi promesa de continuar realizando actividad física siempre. Cuando hay suerte para esta fecha del año ya ha…
Muchos han definido este 2020 como el año maldito, por lo del virus. Pero es tan solo uno de los miles que existen, no es el único que mata, mata más personas por ejemplo; la insensibilidad. Voltear a otro lugar y fingir ignorar lo que nos golpea de frente: el racismo, el clasismo y el…
Las clases para estudiar el magisterio de Educación Física eran de 7 de la mañana a 6 de la tarde, la única clase práctica que teníamos en la mañana era natación, de ahí todo era teoría y hasta después de almuerzo teníamos las clases prácticas que en realidad también llevaban teoría y nuestras ansias por…
Los dos únicos libros que mantengo sobre mi escritorio y no porque no existan otros que me gusten. El del Segundo Sexo de Simone de Beauvoir y el otro que es una biografía sobre Clarice Lispector, ¿Por qué este mundo? De Benjamin Moser. El libro de Simone lo encontré en una tienda de libros usados que…
Translated by Marvin Najarro This text belongs to Las Insurrectas series The great Clarice Lispector has turned 100. The amazing writer who never believed she was one; plenty of purity in her soul to walk through life with the arrogance of the intelligentsia. Her texts made their way amid the intricacies of daily life, with the…